Español

INICIO

¡Las vías del ferrocarril están activas en Carolina del Norte! Con ambos, trenes de pasajeros y carga funcionando de día y de noche en todo el estado, El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) quiere que usted permanezca seguro cuando maneje, camine o ande en bicicleta.

PermanezcaSeguroEnLasVías, nuestro programa estatal de seguridad ferroviaria proporciona información y programación para educar adultos, niños y deportistas. No existe nunca una buena razón para que alguien sea herido o pierda la vida en las vías del ferrocarril, y nuestro objetivo es poner fin a estos trágicos acontecimientos en Carolina del Norte.

Independientemente de que cruce en forma segura, camine en forma segura o simplemente el mensaje sea Manténgase Fuera de las Vías, NCDOT quiere que usted esté siempre seguro cerca de las vías del ferrocarril y trenes… ¡PermanezcaSeguroEnLasVías!

CRUCE EN FORMA SEGURA

Respete el Cruce.

Usted está ocupado. Todos lo estamos. Entre los requerimientos del trabajo, las demandas del hogar y la familia, existe un constante estado de ocupación — cada minuto parece correr. Porque los trenes de pasajeros y carga están activos en Carolina del Norte, muchas de las calles más concurridas y caminos más frecuentados atraviesan las vías del tren… y no hay nada que moleste más que tener que esperar en las vías del tren cuando se tiene una agenda tan ocupada — ¿correcto?

Las barreras están abajo, el timbre está sonando y las luces están parpadeando ¡para salvar su vida! Sí, toma unos minutos esperar a que pase el tren… pero unos minutos no le van a matar. Rodear las barreras o tratar de ganarle al tren tal vez sí puede.

Usted debe obedecer las barreras de cruce, las luces y las campanas — y NUNCA tratar de rodear las barreras o ganarle al tren. ¡Usted va a perder! Revise estos consejos para respetar el cruce:

Siempre espere un tren en cada cruce de ferrocarril. Los trenes de carga no viajan en un horario predecible y el horario de los trenes de pasajeros cambia frecuentemente.
Los trenes siempre tienen el derecho de paso sobre las ambulancias, coche de bomberos, vehículos y policía.
Siempre detenga su vehículo cuando las barreras de paso se encuentren abajo o las luces estén parpadeando. Nunca trate de rodear las barreras, mire hacia ambos lados, escuche y actúe con cautela.
Nunca detenga su vehículo sobre las vías del ferrocarril. Cuando se aproxime a una intersección de vías del ferrocarril, mantenga su vehículo seguro detrás de las líneas blancas.
Nunca trate de ganarle al tren en un cruce.

CAMINANDO EN FORMA SEGURA

Respeto de la Vía.

Usted no andaría en bicicleta en una vía que esté activa. Y seguramente no enviaría a sus niños a jugar en la carretera interestatal. Entonces ¿por qué utilizar las vías del tren como un atajo, pista de bicicleta o zona de juegos?

En Carolina del Norte, los trenes de carga y pasajeros están transitando todo el tiempo. Y si está usted en la vía, significa que 6000 toneladas de tren podrían dirigirse hacia usted en cualquier momento. Puede ser que usted no lo vea o no lo escuche… y una vez que el conductor lo vea a usted (si es que lo ve) el tren no podrá detenerse a tiempo.

Solamente en el 2010, más de 13 personas murieron y 15 resultaron heridas en Carolina del Norte debido a que iban caminando, a caballo o jugando en las vías cuando no debería haber sucedido.* Usted no anda en bicicleta en una pista de aterrizaje porque una pista de aterrizaje es para aviones. Y sus niños no juegan en la carretera porque la carretera es para vehículos. Usted respeta estas verdades. Ahora respete las vías porque las vías son para los trenes – no para usted.

*Administración Federal de Ferrocarriles, de enero a noviembre del 2010.

Nunca camine o ande en bicicleta sobre o en la vía del tren – es contra la ley.
Las vías no son un camino, un atajo o un lugar para descansar.
Los trenes no pueden detenerse rápidamente. Es una simple ley física: el enorme peso, el tamaño y la velocidad del tren dictan que tan rápido puede detenerse. Una vez que el tren pone el freno de emergencia, un tren de carga de 100-coches viaja a 55 mph necesitará más de una milla para detenerse — eso es aproximadamente 18 canchas de fútbol.
Nunca trate de ganarle al tren en su bicicleta, patineta o vehículo recreativo. Usted va a perder.

SEGURIDAD DEPORTIVA Y DE RECREACIÓN

Respete La Vía Como Respeta Su Equipo

Caza, pesca, bicicleta de montaña, montar a caballo… todas son actividades divertidas para participar individualmente o con amigos y familiares. Y con el fin de disfrutar de forma segura su deporte, respete y cuide el equipo que utiliza — su rifle, su caña, su bicicleta. De otra forma, estas actividades “divertidas” podrían convertirse en frustrantes en el mejor caso y peligrosas en el peor.

Lo mismo es cierto acerca de donde elige cazar, pescar o andar. Nunca es una buena idea utilizar las vías del ferrocarril como su atajo, posición de pesca o caza, o trayectoria de su vehículo. Debido a que los ferrocarriles están activos en Carolina del Norte, trenes de carga y pasajeros utilizan las vías de día y de noche. Usted puede no ver o escuchar un tren que se acerca — y puede que él no le vea a usted — y su pasatiempo puede terminar en una tragedia.

Respete su equipo para mantener sus actividades de pasatiempo divertidas y seguras. Entonces respete la vía — y manténgase seguro y fuera de ella.